Kultovní comicsovka Z pekla patří mezi nejoceňovanější kousky žánru a mnoho čtenářů ji považuje za jedno z nejlepších comicsových děl vůbec. Ostatně ještě aby ne, když je pod ní podepsán samotný klasik žánru Alan Moore. Není tedy divu, že se opěvovaná pecka dočkala i napjatě očekávané filmové podoby. A skalní fanoušci ani sám autor z ní zrovna nadšením do stropu neskákali. Ne, že by tajemný thriller z viktoriánského Londýna bratrů Hughesových patřil mezi vyložené průsery. Do atmosféry předlohy měl však hodně daleko. Nyní se ovšem Mooreova bichle dočká další adaptace.

Znovu se tak podíváme do Londýna na konci devatenáctého století a vražedné řádění Jacka Rozparovače z trochu jiného úhlu. A samozřejmě dojde i na vyšetřovatele Frederick Abberline, jehož si ve filmu zahrál Johnny Depp. Seriálové podoby se pak ujme čím dál zajímavější kabelovka FX a na palubu se vrací také producent původního snímku, Don Murphy, jenž má jinak na kontě také veleúspěšnou sérii Transformers. Scénáře se potom ujme autor oceňovaných Potomků lidí, David Arata. O špatný tvůrčí dohled se tak fandové nejspíše bát nemusí a prostředí viktoriánské Anglie se v televizi asi také jen tak neomrzí. Této látce by navíc mohlo seriálové prostředí celkem sednout. Něco mi ale říká, že Alan Moore bude nespokojeně prskat i tentokrát.