Klasik špionážních románů John le Carré se už dočkal vícero adaptací svých knih. Z poslední doby z nich byly asi nejvíce vidět filmový Tinker, Tailor, Soldier, Spy (Jeden musí z kola ven) s Gary Oldmanem a Benedictem Cumberbatchem nebo televizní The Night Manager, „bondovka bez akce“ s Tomem Hiddlestonem a Hugh Lauriem. A právě stejná produkční skupina (The Ink Factory), jež stojí za Nočním manažerem, se postará i o chystanou adaptaci knihy The Spy Who Came in from the Cold.


V češtině jednoduše Špion, který se vrátil z chladu je le Carrého asi nejznámější knihou. Stručně k ději: studená válka, Berlín, důstojník britské výzvědné služby Alec Leamas právě přišel o posledního ze svých agentů. Místo důchodu se Leamas s vidinou pomsty rozhodne vzít ještě poslední misi, zahrát si návnadu v podobě zahořklého britského agenta a zasít mezi východoněmeckými špiony semínka pochyb a podezření, kdo všechno je dvojitý agent. Špion už jednou zfilmován byl, v roce 1965 s Richardem Burtonem v hlavní roli. Scénáře pro připravovanou minisérii píše Simon Beaufoy, který má doma Oscara za Milionáře z chatrče. A samotný John le Carré dostane roli výkonného producenta (což ovšem taky nemusí znamenat nic víc, než jméno v titulcích). Tak doufejme, že nás čeká stejně kvalitní podívaná jako v případě (i námi) chváleného Nočního manažera.

 -----

Vytáhni v hospodě: John le Carré si i přes svůj vysoký věk vystřihnul camea v několika adaptacích svých knih:

 Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)

 

The Night Manager (2016)