hm videl sem druhy dil a moc mne to nebere. Nevim, jestli mi vic chybi puvodni zneni, nebo doprovodny smich.

myslím, že to není v tom, jestli je to nadabovaný anebo ne.. páč pokud se nemýlím, tak dabing jsou namluvený titulky.. spíš je to o tom, že čeština nemůže doslova přeložit anglický fóry, protože už by to nebylo vtipný.. :-)

ja prave nevim, ze by to davali s titulkama, jestli to nekde maj, tak je skoda, ze to nevysilaj, ten dabink to kazi dost, Cleese nejde nadabovat ;)

hej to se musím podívat!!už o tomhle slyším po druhý že je to bomba.tak snad další díl stihnu :-)

Na konci řikali "...vyrobila společnost NOVA v roce 1994". Takže to zřejmě nova za svých ranných let vysílala.

Ja to taky uz jednou videl s dabingem na Nove.Myslim ze to davali nekdy docela brzo rano.Ale to uz jsi presne nevzpominam.Prece jenom to jsem byl jeste malej

Nejlepší hláška : "There is too much butter on those trays "

myslim ze se na to budu muset prece jen juknout :)

Takvoá unikátní záležitost a tak příšerný dabing. Takhle by člověk ani neřekl, že je to vtipné....

Ten dabing je něco příšernýho

nebylo to uz dabovany kdysi na nove? pochybuju, ze by to tam vyslo s titulkama

Jo ten úterní dabing mi to docela dost zhnusil, uvidim jestli to těch 12 dílů vůbec vydržim...

Geniální... ač tedy sám musím přiznat, že mi chvilku trvalo, než jsem se do toho dostal, ale i na popáté (?) je to stále brilantní. Nejlepší na tom ovšem je, že to vše vzniklo dle reálného člověka, který "lehce" terorizoval štáb Monty Pythonů ... no, na co bych tu ale přepisoval wikipedii. ;)

PS: Taktéž varuji před dabingem... ten je hooodně mimo. Ještě, že existují jiné cesty, jak tento seriál zkouknout (...samozřejmě objednávka DVD ze zahraničí:-).

právě že ani ne mě to moc teda aspoň první díl mco vtipnej nepřišel a to sem se snažil

boze jestli je to aspon trosku podobny black books (hlavni postavou) tak jdu do toho :D

Koukal jsem se... První díl mě zatím moc nenadchnul, uvidíme, jak to bude vypadat dál...