Dnes večer na ČT2 s dabingem. Vrátit by se měli údajně všichni aktéři.

Tak jsem konečně taky zkouknul Zpátky na zem a můžu k tomu říct jediné. Proč 3 díly!? V nejlepším to utnout, tss:)
Vtipy sice už nejsou na běžícím pásu, ale atmoška je super a přímo si to říká o další sérii, diváci jsou, herci stále vypadají k světu..

Zpátky na zem sice zdaleka nemají na staré díly, přesto toho že sem tyto shlédla vůbec nelituji a ráda bych viděla další....;-)

Chvílemi jsem měla pocit jakobych se koukala na remake s těmi samými herci, přesto mě tento návrat nezklamal a doufám, že pokud se bude pokračovat dál bude to jen a jen lepší.

Kadenece vtipů klesla, ale nebylo to špatný. Přídavek kvalitní, chtěl bych ale další sérii, dokud nezšedivějí všichni herci:) (ale tu už s méně slzami a více vtipy)

Pocity smíšené. Na jednu stranu převládá nostalgie a radost z toho, že vidím své milované staré známé, některé hlášky jsou skvělé a Kryton s plovacími křidélky mě rozsekal, ovšem na druhou stranu bych byl raději, kdyby skutečně tvůrci příběh nějak uspokojivě uzavřeli, prostě takový happy end, kdy se Lister ožení s Kočanskou, Rimmer se dočká povýšení, Kocour si konečně vrzne a Kryton vyfasuje několik palub špinavého prádla. :-) Asi by to nebylo tak jednoduché, přece jenom sami tvůrci přiznávají, že osmá série je slepá ulička a tak se raději vykroutili fiktivní devátou sérií, aby příběh mohli vůbec nějak navázat. Ve výsledku to bohužel tak trochu vyznívá jako pomrkávání na diváka s dotazem: "Chcete víc? A zaplatíte si za to?". No co, ale jako vzpomínka hezké, každopádně jsem zvědav, kdy to uvede ČT s původním dabingem, který to pozvedne zase o kousek výš. :-)

Popravdě, nebýt třetího dílu, byl bych zklamaný až na půdu. Hlášek rapidně ubylo a celkově první dvě epizody děj šlape na místě. Nelituji toho času, ale nejspíš pro mne zůstane Back To Earth jen přídavek, nikoli právoplatné pokračování...

Popravdě, nebýt třetího dílu, byl bych zklamaný až na půdu. Hlášek rapidně ubylo a celkově první dvě epizody děj šlape na místě. Nelituji toho času, ale nejspíš pro mne zůstane Back To Earth jen přídavek, nikoli právoplatné pokračování...

anyway, není to úplnej zázrak, ale potěší... potěší i odkazy na blade runnera a ten twist na konci, včetně typicky trpaslíkovskýho rozuzlení...

To neni originalni zvuk, ale postsynchrony..

To není dabing, ale originální zvuk.

Anglickej dabing je náhodou perfektní, nikdy nevím, kterej si pustit, protože oba jsou super a dělaj skvělou atmošku.

a co se ví o českém dabingu? Bez nej je trpaslik polovicni...

Jednym z dalsich problemov tejto novej serie je, ze je zatial k dispozicii iba v anglickom dabingu. Bez "ceskeho originalu" to proste nie je ono.

Já si nemůžu pomoct, ale mě Back to Earth přijde naprosto strašný... Jak tak ale celkově brouzdám po netu, většině lidí se to asi fakt scela vážně líbilo.

rmoce v zaveru fungovali, jinak nic moc, ale takovy prijemny velikonocni bombonek

Jj, taky by to sedlo, proto jsem to formuloval jako otázku :-)

SPOILER!
Nebyla ta scéna se ZOOMem fotky (stejně jako zbytek parodií) parodií na Blade Runnera?