Knižní série Oddělení Q Jussiho Adler-Olsena patří vedle Milénia a děl Jo Nesbøa mezi nejpopulárnější exporty severských kriminálek. Předlohy se navíc dočkaly zatraceně povedeného filmového zpracování od samotných Dánů, kdy si první čtyři filmy s dvojicí Nikolaj Lie Kaas a Fares Fares čtenáři zamilovali. Jenže jak už to tak u slavné látky bývá, ani Oddělení Q se evidentně nemůže obejít bez zahraničního remaku. Tentokrát by ale fanoušci snad nemuseli být naštvaní, jelikož za projektem stojí jméno, jež budí velké naděje.

Tím je renomovaný televizní tvůrce Scott Frank, jenž má na kontě megahit Dámský gambit, výtečný western Godless či scénář k filmu Logan: Wolverine. Jedná se zkrátka o dosti zvučné jméno, které by britskému remaku mohlo doručit patřičnou kvalitu. U čtenářů to ale bude mít projekt asi trochu těžké. Příběhově se totiž Oddělení Q přesouvá do Edinburghu, kde dostane geniální, ale také problémový detektiv Carl Morck s tváří Matthewa Goodea na starost nové oddělení, jež se bude věnovat odloženým případům. Nebude mít ale k ruce příliš prostředků, pouze asistenta Asada a jednu malinko výstřední asistentku. Upoutávka ukazuje, že se změnou lokace se malinko proměnila také atmosféra. Nové Oddělení Q zatím nevyznívá tak temně, jako severské originály, ale naopak si drží tu správnou britskou patinu s patřičnou dávkou humoru. Zda to bude ke škodě, či to oblíbené látce prospěje, se dozvíme již na konci května.

---

Autor: Adam Poslušný
Foto: Netflix
Zdroj: Netflix