Apu naposledy promluvil v říjnu 2017 v 1. epizodě 29. série s názvem Serfsonovi. A pak se postava sice občas objevila, téměř dekádu ovšem nepromluvila. Sám Azaria se rozhodl s rolí skončit poté, co se Apu stal předmětem kontroverzí kvůli stereotypnímu zobrazení jihoasijského prodavače v obchodě se smíšeným zbožím - například v dokumentu The Problem With Apu z roku 2017 komik Hari Kondabolu rozebíral, jaký dopad měla tato postava na lidi jihoasijského původu. Postava se tak jednou za čas objevila jako němá, za pochodu od tvůrců bylo slyšet, že se s postavou do budoucna počítá a že už se rozhodně nebude opakovat, že by bílí herci mluvili nebílé postavy. Sám Azaria se za dabování Apua, který Azariovým hlasem mluvil téměř 30 let, omluvil, bylo tak otázkou času, kdy a zda vůbec se Apu vrátí. A přeci jen se zázraky dějí.

Apu totiž vůbec poprvé promluvil v třetí epizodě aktuální 38. série s názvem Treehouse of Horror Presents: The Revengening, ve které Apu promluvil s hlasem Sunila Malhotry. Známá postava se tak s novým hlasem nastálo vrací do Springfieldu a jeho obchod Kwik-E-Mart znovu otevírá své dveře. Apu se i cela rodina Nahasapeemapetilonových se nyní mají v Simpsonových objevovat častěji, díky jejich politicky korektním hlasům (novou dabérku má i Manjula v podobě Janiny Gavakhar) to nejspíše na jejich další úklid jen tak nevypadá. U známého prodejce tvůrci delší dobu slibují reformu. Tak schválně, jak přesně k této zajeté postavě nově přistoupí. 

 

Autor: Tomáš Bejvl
Foto: Fox
Zdroj: Fox