Jak jednou napsal Fuka ve svém deníčku z cestování po Anglii, rodilému ostrovanovi mnohdy vážně nejde z pohledu obyčejného Evropana téměř rozumět, to už radši ta americká English. Ale titule jsou, pokud Ti jde o tohle (plus sám jsem si během sledování nijak extrémně nevšímal toho, že by postavy drmolily).

Nevím jestli se k tomuhle seriálu dostanu, ale chtěl bych se zeptat autora, jaká je v něm angličtina. Četl jsem si totiž recenzi prvního dílu v Daily Telegraphu a v komentářích si (angličtí!) diváci stěžovali, že tomu sami nerozuměli, protože autoři se rozhodli dotvořit dojem zapadákova pomocí nějakého divného nářečí. Jako komentář od samotných angličanů mě to celkem překvapilo.