V naší verzi všichni mluví česky, např. Marcinkovou mluví Jitka Moučková. Ervin Nagy mluví slovensky, což dává smysl. Jak je to ve slovenské verzi vážně nevím, ale hádám, že tam Slováci mluví slovensky :)
|
reagovat
|
Diskuze k článku Vědma: První dojmy
příspěvky 1 - 2
Napsat příspěvek
Nevíte, jak je to s jazykovými verzemi? Podle všeho to vypadá, že na CZ Voyo jsou SK herci přemluveni do češtiny (viz i zmíněná Simona Postlerová, která přemluvila Antonii Liškovou). Ještě jsem nezačal koukat, tak nevím, jestli by nebyl logický problém, kdyby všichni mluvili po svém, ale kdyby ne, tak jestli neexistuje i taková verze?
|
reagovat
|
Komentáře
Trailer: Nabitý trailer komiksových Lanternsfilmfanouch ,,Již delší dobu je jasné, že Lindelof zřejmě dodá komornější zpracování Green Lanternů, v němž nebude moc prostoru na vesmírné blbnutí, o to více se ovšem bude moci nová adaptace odprostit třeba od filmového Green Lanterna s Ryanem Reynoldsem.´´ Co je na tom nesrozumitelného?
- Trailer: Nabitý trailer komiksových LanternsFailarth,,Komornější" po tomhle není to správné slovo. Jsme v TV nebo jak
?
Nebál bych se říct, že to vypadá skvěle jak po stránce kvantity materiálu, tak i formou.
Výběr Ulricha Tomsena pro mě velké překvapení a velmi zajímavá volba bravo.
Chandler je lepší a lepší s každou novou scénou.
Komiksy to mají ted´těžké, paradoxně tomu škodí to všechno kolem (DC nebo MCU to je buřt) , ale nezasloužilo by si to zářez jen kvůli tomu. Držím tomu palce. - Trailer: Cyberpunkový NeuromancerPoluxNevěřím vlastním očím a uším, peklo fakt zamrzlo
. Na tohle čekám 30 let (od Johnny Mnemonica a tehdejšího zjištění z časopisů, kdo je to Gibson a co je jeho debutová kniha zač), přičemž 25 let (od Matrixu, který pojem cyberpunk dostal do povědomí i obyčejného diváka a nikoliv fanouška žánru) marně doufám, že si po řadě "duchovních nástupců", kteří přišli poté (Ghost In The Shell, Alita: Battle Angel, Altered Carbon, Blade Runner 2049, Cyberpunk 2077, atd.), někdo konečně vzpomene i na bibli cyberpunku, se kterou to všechno začalo. Teď už nezbývá nic jiného než se tiše modlit a doufat, že to bude stát za to
. Plus kudos za sázku na seriál a nikoliv film, snad tvůrci tu výsadu násobně větší stopáže náležitě využijí. - Teaser: Seriálový Blade RunnerPoluxNa tohle se těším od oznámení projektu, což si matně pamatuji je snad už pět let dozadu, nejen kvůli samotné značce, ale i natáčení v tuzemsku, takže velká sláva, že konečně oznámili datum vydání (premiéra bude skoro dva roky po konci natáčení, tak snad to vypovídá o pečlivé/rozsáhlé post-produkci a nikoliv o produkčních problémech). Filmová trojka pravděpodobně nikdy nevznikne, tak doufám, že tenhle seriálový kousek bude dostatečná záplata na tuhle bolístku (což mi připomíná, že Black Lotus jsem stále neviděl a do premiéry 2099 bych si měl tuhle anime odbočku konečně doplnit).