V naší verzi všichni mluví česky, např. Marcinkovou mluví Jitka Moučková. Ervin Nagy mluví slovensky, což dává smysl. Jak je to ve slovenské verzi vážně nevím, ale hádám, že tam Slováci mluví slovensky :)
|
reagovat
|
Diskuze k článku Vědma: První dojmy
příspěvky 1 - 2
Napsat příspěvek
Nevíte, jak je to s jazykovými verzemi? Podle všeho to vypadá, že na CZ Voyo jsou SK herci přemluveni do češtiny (viz i zmíněná Simona Postlerová, která přemluvila Antonii Liškovou). Ještě jsem nezačal koukat, tak nevím, jestli by nebyl logický problém, kdyby všichni mluvili po svém, ale kdyby ne, tak jestli neexistuje i taková verze?
|
reagovat
|
Komentáře
Jednotka: MinisérieChildTak dlouho jsem u kriminálky nebyl překvapen a zároveň se tolik nenasmál. Z hrdinů FBI jsou tu roztomilá paka a z antihrdinů vtipní rodinní parťáci. Všechno je tu postavené naopak, včetně hudby, která se na první pohled do těch situací vůbec nehodí, ale ona tam nakonec záhadně docvakne, že by to bez ní nešlo. A to mě na tom baví. Normálně se mi poprvé u kriminálky stalo, že tam fandím úplně všem, what?! Samozřejmě to není jen humorné, ale v jádru velmi dramatické, jsou tam vážná témata, zabíjení, ale také arogance, neschopnost, alkoholismus, vykrádačky, fet a drsní motorkáři, ale je to celé postavené jako první Temný případ naruby.
A navíc nejde říct, že je tam skvělý Ruffalo, protože skvělí jsou úplně všichni, dokonce jsem právě viděl první černošskou herečku v naprosto normální roli a s normálním herectvím, aniž by byla afektovaná, všeznalá, emancipovaná nebo trpěla nějakým syndromem. Jediný, kdo tam může fakt trpět je Ruffalo a tomu to prostě žerete i s navyjákem. Báječné dílo.- Další Artušovská legenda v televiziDerfelDalší verze artušovské legendy. Tohle vypadá opravdu dobře The Pendragon Cycle:Rise of the Merlin. Předlohu neznám, ale trailer mě příjde výrazně lepší než třeba nový Zaklínač. Sasové, Keltové, Římané co jsem viděl nějaké reakce překvapivě důležitou roli, tam mají mít Atlanťané. Hned dva vzácné asi magické meče. Co probírali v reakcích, tak ten v kameni asi nemá být Excalibur.
Takže plynule asi přejdeme na další dílo pana scénáristy. Jediné, co nám z Mare přišlo neuzavřené, byl Dylan a deníky Erin. Proč je pálil a proč vyhrožoval kámošce, která vzala fotku z jednoho z deníků.